Přeložené hrabičky (naslepo)

Překládá články o víně překladač Google? To jsem si říkal, když jsem četl tohle. Že by v ČTK klesli tak hluboko? Těžko říct. Třeba jen nemají na kvalitního překladatele. Ale možná jim jde o pobavení čtenářů, kteří se pak můžou dozvědět, že “Když se víno presuje, vytéká z něho šťáva“. A takový perly.

V Dobšicích proběhl festival otevřených sklepů. Byla tam iDnes, Evas a Pavouk. iDnes to o tom napřed informoval takhle, pak to zhodnotil takhle. Pavouk to viděl takhle. Evas na svoje vyjádření na Ovine.cz ještě čeká. Je ve frontě, chápete?

Ohromě mě tenhle týden pobavil Gary Vaynerchuk. Teda je pravda, že on má svoji chuť a nebojí se to říct. Když už se ale v hodnocení s nějakým významným kritikem rozchází o víc než třicet bodů, říkám si WTF! Podívejte se, jak naslepo parádně odstřelil Nuits-Saint-Georges od Jadota. To musí být víno z Maďarska přece. Řval jsem smíchy.

V Americe probíhá kongres pro profesionální vínopsavce. Byl tam i Alder Yarrow z Vinography a pěkně komentuje situaci s tím, že zatímco před pár lety většina přítomných nikdy neslyšela o blozích, teď už prakticky blogujou všichni profíci. Dobrý. Čtěte tu.

V New Yorku se konala přehlídka toho nejlepšího z Burgundska. Jak bývá zvykem, teklo tam to nejlepší tím nejvyšším proudem. Byla tam i Becky Wasserman, osobně přijel Aubert de Villaine z Domaine de la Romanée Conti a představoval nově uvedenou várku svých moků. Prý se to celkem dá i pít, jak píše Eric Asimon v New York Times.

Pokud jste frantové fanouši fandové do Bordeaux, mrkněte se na prima video o Chateau Palmer – má dva díly. Ten první je tady a druhý tady. Koukání připravilo Grape Radio – jak už jsem komentoval, z jejich podcastu se stal skoro videoblog. To mě celkem baví a baví mě i způsb, jakým pracujou se sponzorama. Prostě je přiznaj na začátku a pak už se koukejte. Aspoň to nesmrdí skrytým píárkem, že.

“Pokud znáte Rieslingy z Rakouska (to jsou ty bez klokana), pak vám budou Rieslingy z Austrálie chutnat.” Tak uvádí Harvey Steiman nový video Wine Spectatoru. Zkouší tam, jak chutná letošní ročník a jak se to vyvíjí na láhvi. Mám tam mezery, musím si doplnit. Co vy?

A když už jsme u těch Rieslingů – u Skleničků se dneska koná první ročník Grand Riesling Trophy. Každý pozvaný účastník donese jednu láhev toho nejlepšího, bude se chutnat naslepo a bodovat. MOC se těším! Beru tam taky nějaký dobroty z Alsaska a Mosely, tak se snad o tom rozepíšu na pondělí.

Pili jste někdy Romanée Conti? A Riesling bez klokana?